logo

14:39

Português.
Os designers* gráficos portugueses devem exprimir-se em português e só depois noutra língua qualquer. Este é um tema discutível e comum no universo da música, havendo músicos e compositores nacionais que optam pela língua inglesa em detrimento do português com a convicção de que isso lhes abre mais portas fora do nosso país.

Na música quem opta pelo inglês defende-se com o tal argumento da internacionalização mas no design não costuma haver este debate. Eu defendo o português antes de mais, sem extremismos. É importante que num mundo global a mensagem chegue ao máximo de pessoas e aí o inglês é imbatível.

As poucas vezes que escrevo no Twitter, por exemplo, faço-o em inglês pois 90% dos meus seguidores usam essa língua, contudo aqui no blogue o português é o protagonista, optando por legendar os posts com inglês onde tento passar a essência da ideia.

Mas há ateliers e designers gráficos portugueses em que se nota alguma confusão sobre isto. Era bom que clarificassem a regra e, de preferência, que essa regra fosse o português primeiro e o novo esperanto depois.

Penso que quem não põe a sua língua em primeiro perde algum respeito por parte do público. Quando vejo um trabalho do Japão, não espero que seja em inglês, (contudo, gosto de uma linha que explique o que estou a ver).

*A incongruência entre designers e desenhadores é recente. Quando era estudante a profissão era desenhador gráfico.

First things first - portuguese vs. english languages.
+
00:02

Inspiração.





A Musa foi criada em 2003 pelos designers Raquel Viana, Paulo Lima e Ricardo Alexandre. Acompanho desde cedo o percurso que a tornou num dos projectos mais consistentes que conheço em Portugal, quer pela coerência do trabalho, quer pela divulgação do design nacional.

Além de trabalhos com a sua marca, criaram para The Lisbonaire apartments, Bacardi Martini, ModaLisboa, RTP, entre outros. Várias exposições e distinções nacionais e internacionais fazem da Musa WorkLab™ um embaixador do que de melhor se faz em design gráfico no nosso país.

Para conhecer melhor: Flickr, Facebook, e alguns vídeos.

Musa, the contemporary portuguese design ambassador.
+
14:30


Filme sobre a versão especial da Leica M9-P para a marca Hermès. Série limitada Jean-Louis Dumas, apresentada em Berlim no acontecimento LEICA - DAS WESENTLICHE em 10 de Maio deste ano.

Não sei se é o caso deste modelo, mas grande parte dos equipamentos Leica continuam a ser fabricados em Portugal.

90% of the Leica cameras are made in Portugal.
+
00:14

Manual, a várias velocidades.

Após anos de intervalo, as Rotring Rapidograph voltaram ao estirador. Tinta da china e carros japoneses é a combinação que se segue. Este é um pormenor da ilustração que estou a acabar, um Toyota Corolla SR de 1973.

Nada se compara às aparas da borracha, ao cheiro da tinta e ao raspar do bico da caneta no papel.

The Rotring Rapidograph return, nothing compares to the ink smell.
+
23:43

Oportunidades.


Frames do anúncio para recrutamento da Ogilvy One Portugal. A música completa o grafismo. Clicar aqui para ver ouvir e eventualmente responder.

Job opportunities at Ogilvy One Portugal.
+
00:03

Opel GT.

Exercício de estilo apresentado em 1965 no Salão automóvel de Paris, foi fabricado entre 1968 e 1973. Havia um destes desportivos alemães perto da minha casa de infância. Há pouco tempo vi um numa exposição de carros clássicos e não podia deixar de o fotografar.
+
23:28

Fitacola.



O projecto de colagens manuais Fitacola vai estar todos os fins de semana deste mês no Mercado Eco Design inserido no Maio Criativo em Óbidos.

Quem não puder ir a Óbidos, pode ver em pormenor o trabalho e o percurso de Graça Santos e Carlos Quitério aqui.

Fitacola, a handmade collage project by Graça Santos and Carlos Quitério.
+
23:46

The future's so bright.

Daito Manabe é licenciado em matemática pela faculdade de ciências e tecnologia da universidade de Tóquio. Tem também formação em programação dinâmica sensorial e já foi convidado para dar formação no MIT Media Lab ou na Fábrica.

Além disto, é músico e responsável por inúmeros projectos que vão desde dança, passando por instalações, até Vjset.

Vale a pena conhecer o seu site com o tempo necessário para ver o seu avanço em termos de som e imagem.
+
10:29

Colher.

Chama-se Colher e é um projecto para divulgação de design gráfico português criado por Eurico Sá Fernandes.

Ateliers, projectos e designers do nosso país, aqui.

Colher, a portuguese graphic design showcase.
+